/* modifiee le    par    */